Na rozdiel od prekladov sa pri tlmočení nejedná iba o zachytenie obsahu hovoreného východiskového textu. Oveľa viac ide o sprostredkovanie a zohľadnenie gestikulácie, mimiky, reči tela, intonácie a rýchlosti reči hovorcu.
V závislosti od druhu podujatia a počtu účastníkov

tlmočím vo všetkých obvyklých kategóriách:

• Konzekutívne tlmočenie (časovo posunutý prenos hovoreného textu)
• Simultánne tlmočenie (tlmočenie v kabínke)
• Simultánne tlmočenie šepkaním
• Sprievodné tlmočenie

Tlmočenie z nemčiny a zo slovenčiny vykonávam aj v špecializovaných oblastiach:

• Automobilový priemysel, strojárstvo, meracia technika, výroba technologických zariadení
• Technika, informatika / elektronické spracovanie dát
• Stavebný priemysel, pozemné stavby, inžinierske stavby, suchá výstavba
• Hospodárstvo
• Kultúra
• Politika
• Obnoviteľné energie
• Medicína
• Vzdelávanie, turizmus
• Privítacie a slávnostné prejavy, prijatia, návštevy delegácií